← list of sources and translations (A-L)
| Abbreviation | AUTHOR, Title | Translations |
|---|---|---|
| 1Macc | "FIRST BOOK OF MACCABEES" | online translation |
| 2Macc | "SECOND BOOK OF MACCABEES" | online translation |
| 3Macc | "THIRD BOOK OF MACCABEES" | online translation |
| 4Macc | "FOURTH BOOK OF MACCABEES" | online translation |
| Machon | MACHON, Sayings - Chreiai | Quoted by: Athen_13.577 |
| Macrob:Sat | MACROBIUS, Saturnalia | Loeb ( google ) ; Latin text ; French translation |
| Malachi | MALACHI, Prophecies | online translation |
| Malal | JOHANNES MALALAS, Chronicon | JEFFREYS & SCOTT ( calaméo ) ; online translation (Books 8 & 9) |
| Manetho | MANETHO, History of Egypt (Fragments) | online translation |
| Manilius | MANILIUS, Astronomica | Loeb ; Latin text and French translation |
| MArgent | MARCUS ARGENTARIUS, Epigrams | online translation |
| Mark | MARK, Gospel | online translation |
| MarmPar | "PARIAN MARBLE" - Marmor Parium | online translation |
| Mart | MARTIALIS, Epigrams | Loeb ; online translation |
| MartPolyc | "MARTYRDOM OF POLYCARP" | Loeb ( google ) ; online translation |
| Matt | MATTHEW, Gospel | online translation |
| MAur:Med | MARCUS AURELIUS ANTONINUS, Meditations | Loeb ; online translation |
| MaxTyr | MAXIMUS of TYRE, Dissertations | T.TAYLOR ( archive.org ) ; French translation |
| MegTaan | "MEGILLAT TAANIT" (Scroll of Fasts) | online translation |
| Mela | Pomponius MELA, de Chorographia | F.E.ROMER ( Hathi Trust ) |
| Meleager | MELEAGER OF GADARA, Epigrams | online translation |
| Melito:Pasch | MELITO OF SARDIS, On the Passover - Peri Pascha | online translation |
| Memn | MEMNON, Historical Fragments | translation and text |
| Menand:Asp | MENANDER, The Shield - Aspis | Loeb ; M.BALME ( google ) |
| Menand:Dysc | MENANDER, The Bad-Tempered Man - Dyscolos | online translation |
| Menand:Epit | MENANDER, Epitrepontes | online translation |
| Menand:Peric | MENANDER, Perikeiromene | Loeb , online translation |
| Menand:Sam | MENANDER, The Samian Woman - Samia | Loeb ; M.BALME ( google ) ; French translation |
| Milinda | 'THE QUESTIONS OF KING MILINDA' - Milinda Panha | online translation |
| MinFel:Oct | MINUCIUS FELIX, Octavius | Loeb ; online translation |
| Mosch | MOSCHUS, Poems | online translation |
| Movses | MOVSES KHONENATSI (Moses of Chorene), History of Armenia | R.W.THOMSON (Harvard, 1978) ; French translation |
| Musonius | MUSONIUS RUFUS, Lectures | online translation |
| Naev:Com | NAEVIUS, Comedies | online translation |
|---|---|---|
| Naev:Pun | NAEVIUS, Bellum Punicum | online translation |
| Naev:Trag | NAEVIUS, Tragedies - Fabulae Cothurnatae | Loeb ; Latin text |
| Naev:Var | NAEVIUS, Varia | online translation |
| Nehem | "NEHEMIAH" | online translation |
| Nennius | NENNIUS, Historia Brittonum | online translation (J.A.GILES) |
| Nepos | CORNELIUS NEPOS, de Excellentibus Ducibus | Loeb ; online translation |
| Nepos:Att | CORNELIUS NEPOS, Atticus | Loeb ; online translation |
| Nepos:Cat | CORNELIUS NEPOS, Cato | Loeb ; online translation |
| Nepos:Fr | CORNELIUS NEPOS, Fragments | Loeb ; online translation |
| Nicarch | NICARCHUS, Epigrams | translation → text |
| NicDam | NICOLAUS of DAMASCUS, Historical Fragments
- for fragments on history of the Medes, see 'Ctesias' ( PDF ), pp.73-89 | translation and text ("Life of Augustus" and "Autobiography") |
| NicDam:Arist | NICOLAUS of DAMASCUS, The Philosophy of Aristotle (Syriac version) | H.J.DROSSAART-LULOFS ( google ) |
| NicDam:Plant | NICOLAUS of DAMASCUS, On Plants | Loeb ('Aristotle, Minor Works') |
| Nicomach:Ar | NICOMACHUS of GERASA, Introduction to Arithmetic | M.L.D'OOGE ( PDF ) |
| Nicomach:Har | NICOMACHUS of GERASA, Manual of Harmonics | A.BARKER ( google ) ; French translation |
| Obseq | OBSEQUENS, Prodigiorum Liber | translation and text |
|---|---|---|
| OdSolom | "ODES OF SOLOMON" | online translation |
| Onasand | ONASANDER, Strategikos | translation and text |
| Opp:Cyn | OPPIANUS, Cynegetica | translation and text |
| Opp:Hal | OPPIANUS, Halieutica | translation and text |
| OracChald | "CHALDEAN ORACLES" - Oracula Chaldaica | online translation |
| Oros | OROSIUS, Historiae Adversum Paganos | A.T.FEAR ( google ) ; Latin text |
| Orphica | [ORPHEUS] , Hymns - Orphica | online translation (T.TAYLOR) |
| Ovid:Aeneid | OVIDIUS ( Ovid ), Aeneidos Argumenta Decasticha | online translation (PDF) |
| Ovid:Am | OVIDIUS, Amores | online translation |
| Ovid:ArsAm | OVIDIUS, Ars Amatoria | online translation |
| Ovid:Cons | OVIDIUS, Consolatio ad Liviam | online translation |
| Ovid:Fast | OVIDIUS, Fasti | online translation |
| Ovid:Hal | OVIDIUS, Halieutica | Loeb ; Latin text |
| Ovid:Her | OVIDIUS, Heroides | online translation |
| Ovid:Ib | OVIDIUS, Ibis | online translation |
| Ovid:MedFac | OVIDIUS, Medicamina Faciei Femineae | online translation |
| Ovid:Met | OVIDIUS, Metamorphoses | online translation |
| Ovid:Nux | OVIDIUS, The Walnut Tree - Nux | Loeb ; Latin text |
| Ovid:Pont | OVIDIUS, Epistulae ex Ponto | online translation |
| Ovid:RemAm | OVIDIUS, Remedia Amoris | online translation |
| Ovid:Tr | OVIDIUS, Tristia | online translation |
| Pacuv:Paulus | PACUVIUS, Paulus | Loeb ; Latin text |
|---|---|---|
| Pacuv:Trag | PACUVIUS, Tragedies | Loeb ; Latin text |
| Palaeph | PALAEPHATUS, On Incredible Things | J.STERN ( google ) , French translation |
| Parm | PARMENIDES, Philosophical Poem | online translation |
| Parth:Amat | PARTHENIUS, Love Stories - Narrationes Amatoriae | online translation |
| Paul:* | PAUL, * Letters * | online translations |
| [Paul]:Hebr | [PAUL], Letter to the Hebrews | online translation |
| Paus | PAUSANIAS, Description of Greece - Periegesis | online translation |
| [Perict] | [PERICTIONE] , Philosophical Fragments | I.M.PLANT, 'Women Writers . . .', p.76 ( google ) , online translation |
| Periplus | "PERIPLUS OF THE ERYTHRAEAN SEA" | online translation |
| Pers | PERSIUS , Satires | online translation |
| Persaeus:Fr | PERSAEUS CITIEUS, Historical Fragments | Greek text: FGrH_584 |
| Peter | PETER, Letters | online translation |
| Petron:Sat | PETRONIUS, Satyricon | Loeb ; online translation |
| Phaedrus | PHAEDRUS , Fables | online translation |
| Philemon | PHILEMON, Comedies | J.M.EDMONDS ( google ) |
| Philip | PHILIPPUS OF THESSALONICA, Epigrams | online translation |
| Philo:Flacc | PHILON ( Philo of Alexandria ), Against Flaccus | Loeb ; online translation |
| Philo:Leg | PHILON , On the Embassy to Gaius - Legatio ad Gaium | Loeb ; online translation |
| Philo:* | PHILON , * Collected Works * | Loeb ; online translations |
| [Philo]:Ant | [PHILON] , Biblical Antiquities | online translation |
| PhilByz:Pn | PHILON ( Philo of Byzantium ), Pneumatica | French translation |
| PhilByz:Pol | PHILON , Poliorcetica | French translation |
| Philoch | PHILOCHORUS, Historical Fragments | online translation |
| Phld:Epigr | PHILODEMUS, Epigrams | online translation |
| Phld:Mort | PHILODEMUS, On Death - De Morte | W.B.HENRY (SBL, 2009) |
| Phld:Oec | PHILODEMUS, On Property Management - De Oeconomia | V.TSOUNA (google ) |
| Phld:Par | PHILODEMUS, On Frank Criticism - peri Parrhesias | D.KONSTAN et al. (SBL, 1998) |
| Phld:Piet | PHILODEMUS, On Piety | D.OBBINK (Oxford, 1996) |
| Phld:Poem | PHILODEMUS, On Poems | R.JANKO (google - book 1 ) |
| Phld:Rhet | PHILODEMUS, On Rhetoric | C.CHANDLER (Routeledge, 2006) |
| Phld:Sign | PHILODEMUS, On Methods of Inference - De Signis | P. & E. DE LACY (archive.org ) |
| Philost:Ap | PHILOSTRATUS, Life of Apollonius of Tyana | online translation |
| Philost:Ep | PHILOSTRATUS, Love Letters - Epistolae | Loeb |
| Philost:Gymn | PHILOSTRATUS, Gymnasticus | French translation |
| Philost:Her | PHILOSTRATUS, On Heroes - Heroicus | online translation |
| Philost:Im | PHILOSTRATUS, Imagines | online translation |
| Philost:Soph | PHILOSTRATUS, Lives of the Sophists | Loeb ; online translation |
| Phlegon:Fr | PHLEGON, Historical Fragments | online translation |
| Phlegon:Macr | PHLEGON, Long Lives - Macrobii | W.HANSEN ( PDF - pp.50-57 ) |
| Phlegon:Mir | PHLEGON, Mirabilia | W.HANSEN ( PDF - pp.25-49 ) |
| [Phocyl]:Sent | [PHOCYLIDES], Sentences | P.W.VAN DER HORST (google) ; French translation |
| Phot:Bibl | PHOTIUS, Myriobiblion - Bibliotheca | online translation |
| Phylarch | PHYLARCHUS, Historical Fragments | online translation |
| Pind:Fr | PINDAR, Fragments of Poems | Loeb |
| Pind:Isth | PINDAR, Isthmian Odes | online translation |
| Pind:Nem | PINDAR, Nemean Odes | online translation |
| Pind:Ol | PINDAR, Olympian Odes | online translation |
| Pind:Pae | PINDAR, Paeans | Loeb |
| Pind:Pyth | PINDAR, Pythian Odes | online translation |
| Plat:* | PLATO , * Collected Works * | Loeb ; online translations |
| [Plat]:* | [PLATO] , * Spurious Works * (Axiochus, Demodocus, Sisyphus) | online translations |
| Plaut:Amph | PLAUTUS, Amphitryon - Amphitruo | online translation |
| Plaut:Asin | PLAUTUS, Asinaria | online translation |
| Plaut:Asin | PLAUTUS, Aulularia | online translation |
| Plaut:Bacch | PLAUTUS, Bacchides | online translation |
| Plaut:Capt | PLAUTUS, The Captives - Captivi | online translation |
| Plaut:Cas | PLAUTUS, Casina | online translation |
| Plaut:Cist | PLAUTUS, Cistellaria | online translation |
| Plaut:Curc | PLAUTUS, Curculio | online translation |
| Plaut:Epid | PLAUTUS, Epidicus | online translation |
| Plaut:Men | PLAUTUS, Menaechmi | online translation |
| Plaut:Merc | PLAUTUS, The Merchant - Mercator | online translation |
| Plaut:Mil | PLAUTUS, Miles Gloriosus | online translation |
| Plaut:Most | PLAUTUS, Mostellaria | online translation |
| Plaut:Pers | PLAUTUS, The Persian - Persa | online translation |
| Plaut:Poen | PLAUTUS, Poenulus | online translation |
| Plaut:Ps | PLAUTUS, Pseudolus | online translation |
| Plaut:Rud | PLAUTUS, The Rope - Rudens | online translation |
| Plaut:Stich | PLAUTUS, Stichus | online translation |
| Plaut:Trin | PLAUTUS, Trinummus | online translation |
| Plaut:Truc | PLAUTUS, Truculentus | online translation |
| Plin:HN | PLINIUS SECUNDUS ( Elder Pliny ), Historia Naturalis | Loeb ; online translation (books 36&37) |
| Plinius:Ep | PLINIUS SECUNDUS ( Younger Pliny ), Letters - Epistulae | Loeb ; online translation |
| Plinius:Pan | PLINIUS SECUNDUS ( Younger Pliny ), Panegyricus | Loeb ( PDF ) ; Latin text |
| Plut:Aem | PLUTARCH, Aemilius | online translation |
|---|---|---|
| Plut:Ages | PLUTARCH, Agesilaus | online translation |
| Plut:Agis | PLUTARCH, Agis | online translation |
| Plut:Alex | PLUTARCH, Alexander | online translation |
| Plut:Ant | PLUTARCH, Antonius | online translation |
| Plut:Arat | PLUTARCH, Aratus | online translation |
| Plut:Arist | PLUTARCH, Aristides | online translation |
| Plut:Artax | PLUTARCH, Artaxerxes | online translation |
| Plut:Brut | PLUTARCH, Brutus | online translation |
| Plut:Caes | PLUTARCH, Caesar | online translation |
| Plut:Cam | PLUTARCH, Camillus | online translation |
| Plut:CatMai | PLUTARCH, Cato Maior | online translation |
| Plut:CatMin | PLUTARCH, Cato Minor | online translation |
| Plut:CGrac | PLUTARCH, C.Gracchus | online translation |
| Plut:Cic | PLUTARCH, Cicero | online translation |
| Plut:Cim | PLUTARCH, Cimon | online translation |
| Plut:Cleom | PLUTARCH, Cleomenes | online translation |
| Plut:Cor | PLUTARCH, Coriolanus | online translation |
| Plut:Crass | PLUTARCH, Crassus | online translation |
| Plut:Dem | PLUTARCH, Demosthenes | online translation |
| Plut:Demetr | PLUTARCH, Demetrius | online translation |
| Plut:Eum | PLUTARCH, Eumenes | online translation |
| Plut:Fab | PLUTARCH, Fabius | online translation |
| Plut:Flam | PLUTARCH, Flamininus (Titus) | online translation |
| Plut:Fr | PLUTARCH, Fragments | Loeb |
| Plut:Gal | PLUTARCH, Galba | online translation |
| Plut:Luc | PLUTARCH, Lucullus | online translation |
| Plut:Lyc | PLUTARCH, Lycurgus | online translation |
| Plut:Lys | PLUTARCH, Lysander | online translation |
| Plut:Mar | PLUTARCH, Marius | online translation |
| Plut:Marc | PLUTARCH, Marcellus | online translation |
| Plut:Mor | PLUTARCH, Moralia | online translation |
| Plut:Nic | PLUTARCH, Nicias | online translation |
| Plut:Num | PLUTARCH, Numa | online translation |
| Plut:Oth | PLUTARCH, Otho | online translation |
| Plut:Pel | PLUTARCH, Pelopidas | online translation |
| Plut:Phil | PLUTARCH, Philopoemon | online translation |
| Plut:Phoc | PLUTARCH, Phocion | online translation |
| Plut:Pomp | PLUTARCH, Pompeius | online translation |
| Plut:Publ | PLUTARCH, Publicola | online translation |
| Plut:Pyrrh | PLUTARCH, Pyrrhus | online translation |
| Plut:Rom | PLUTARCH, Romulus | online translation |
| Plut:Sert | PLUTARCH, Sertorius | online translation |
| Plut:Sol | PLUTARCH, Solon | online translation |
| Plut:Sull | PLUTARCH, Sulla | online translation |
| Plut:TGrac | PLUTARCH, Ti.Gracchus | online translation |
| Plut:Them | PLUTARCH, Themistocles | online translation |
| Plut:Thes | PLUTARCH, Theseus | online translation |
| Plut:Tim | PLUTARCH, Timoleon | online translation |
| [Plut]:Fluv | [PLUTARCH], On Rivers - De Fluviis | online translation |
| [Plut]:Hom | [PLUTARCH], Life and Poetry of Homer | J.KEANEY & R.LAMBERTON ( google ) ; online translation (excerpt) |
| Polyaen | POLYAENUS, Stratagems - Strategemata | P.KRENTZ & E.WHEELER (Chicago,1994) ;
online translation |
| Polyb | POLYBIUS, Histories | online translation |
| Polycarp | POLYCARP, Letter to the Philippians | Loeb ( google ) ; online translation |
| Porph:Abst | PORPHYRIUS, on Abstinence from Animal Food - De Abstinentia | online translation |
| Porph:Fr | PORPHYRIUS, Historical Fragments | online translation |
| Poseidip | POSEIDIPPUS EPIGRAM., Poems | online translation |
| Poseidip:Pap | POSIDEIPPUS EPIGRAM., Epigrams in Milan Papyrus | online translation |
| Poseidon | POSEIDONIUS, Historical Fragments | online translation |
| Potter | "ORACLE OF THE POTTER" | online translation |
| Priap | "PRIAPEIA" | online translation |
| ProlegCom | "PROLEGOMENA DE COMOEDIA" | online translation (part 3) |
| Prop | PROPERTIUS, Poems | online translation |
| PsCallisth | PSEUDO-CALLISTHENES, Alexander Romance | R.STONEMAN ( google ) ; online translation |
| PsSolom | "PSALMS OF SOLOMON" | online translation |
| Ptol:Alm | CLAUDIUS PTOLEMAEUS ( Ptolemy ) , Almagest | G.J.TOOMER (London, 1984) |
| Ptol:Geog | CLAUDIUS PTOLEMAEUS , Geography | online translation (excerpts) |
| Ptol:Harm | CLAUDIUS PTOLEMAEUS , Harmonics | A.BARKER ( google ) |
| Ptol:Opt | CLAUDIUS PTOLEMAEUS , Optics | A.M.SMITH ( google ) |
| Ptol:Tetr | CLAUDIUS PTOLEMAEUS , Tetrabiblos | online translation |
| PtolChenn | PTOLEMAEUS CHENNUS, Strange ( New ) History | online translation (Photius_190) |
| PubSyr | PUBLILIUS SYRUS , Sententiae | Loeb ; online translation (excerpts) ; Latin text |
| QCic:Pet | Q. CICERO, Commentariolum Petitionis | Loeb (Cicero, Vol. XXVIII) ; online translation |
|---|---|---|
| Quint | QUINTILIANUS, Institutio Oratoria | online translation |
| [Quint]:Decl | QUINTILIANUS, Declamationes Minores | Loeb ( google ) ; Latin text |
| Sall:Cat | SALLUSTIUS ( Sallust ), Catiline - Catilinae Coniuratio | online translation |
|---|---|---|
| Sall:Hist | SALLUSTIUS, Histories - Historiae | P.McGUSHIN ( google 1 , google 2 ) ; online translation (excerpts) ; Latin text |
| Sall:Jug | SALLUSTIUS, Jugurtha - Bellum Jugurthinum | online translation |
| [Sall]:CaesEp | [SALLUSTIUS], Ad Caesarem Epistula | online translation |
| [Sall]:CaesOr | [SALLUSTIUS], Ad Caesarem Oratio | online translation |
| [Sall]:Cic | [SALLUSTIUS], In M.Tullium Ciceronem Oratio | online translation |
| Sapph | SAPPHO, Lyric Poems | Loeb ('Greek Lyric') ; online translation |
| Satyr:Eur | SATYRUS, Life of Euripides (POxy_1176) | online translation |
| Schol:Bob | SCHOLIA BOBIENSIA, In Ciceronis Orationes | online translation (excerpts) ; Latin text |
| Schol:Theoc | SCHOLIA IN THEOCRITUM | online translation (excerpts) |
| [Scylax] | [SCYLAX], Periplus | online translation |
| [Scymnus] | [SCYMNUS], Circuit of the Earth - Periegesis | online translation |
| Secundus | "SECUNDUS THE SILENT PHILOSOPHER" | B.E.PERRY ( google ) |
| SederOlam | "SEDER OLAM RABBA" | online translation |
| Semon | SEMONIDES, On Women | online translation ; Greek text |
| Sen:Agam | SENECA, Agamemnon | online translation |
| Sen:Apocol | SENECA, Apocolocyntosis | Loeb ; online translation |
| Sen:Ben | SENECA, De Beneficiis | Loeb ('Moral Essays') ; online translation |
| Sen:Clem | SENECA, De Clementia | Loeb ('Moral Essays') ; online translation |
| Sen:Dial | SENECA, Dialogi | Loeb ; online translation |
| Sen:Ep | SENECA, Epistulae Morales | online translation |
| Sen:HerFur | SENECA, Hercules Furens | online translation |
| Sen:HerOet | SENECA, Hercules Oetaeus | online translation |
| Sen:Medea | SENECA, Medea | online translation |
| Sen:Oedip | SENECA, Oedipus | online translation |
| Sen:Phaed | SENECA, Phaedra | online translation |
| Sen:Phoen | SENECA, Phoenissae | online translation |
| Sen:QNat | SENECA, Quaestiones Naturales | online translation |
| Sen:Thyest | SENECA, Thyestes | online translation |
| Sen:Troad | SENECA, Troades | online translation |
| [Sen]:EpPaul | [SENECA], Letters to St. Paul - Epistulae ad Paulum | online translation |
| [Sen]:Octav | [SENECA], Octavia | online translation |
| Seneca:Contr | SENECA (SENIOR), Controversiae | Loeb ; Latin text |
| Seneca:Suas | SENECA (SENIOR), Suasoriae | Loeb ; Latin text |
| Serapion | SERAPION, Definitions - Paronomasiai | online translation (PDF) |
| Setne | "STORIES OF SETNE KHAMWAS" | M.LICHTHEIM, 'Ancient Egyptian Literature', III, p.125
online translation (1) , online translation (2) |
| SextE:Math | SEXTUS EMPIRICUS, Against the Mathematicians | Loeb |
| SextE:Pyr | SEXTUS EMPIRICUS, Outlines of Pyrrhonism | Loeb ; French translation |
| SextPyth | SEXTUS PYTHAGORAEUS, Sentences | online translation |
| SHA:Carac | SCRIPT. HIST. AUGUST. ( Aelius Spartianus ), Caracalla | online translation |
| SHA:Clod | SCRIPT. HIST. AUGUST. ( Julius Capitolinus ), Clodius Albinus | online translation |
| SHA:Gord | SCRIPT. HIST. AUGUST. ( Julius Capitolinus ), Gordiani | online translation |
| SHA:Hadr | SCRIPT. HIST. AUGUST. ( Aelius Spartianus ), Hadrianus | online translation |
| SHA:Heliog | SCRIPT. HIST. AUGUST. ( Aelius Lampridius ), Elagabalus | online translation |
| SHA:MAnt | SCRIPT. HIST. AUGUST. ( Julius Capitolinus ), Marcus Antoninus [Aurelius] | online translation |
| SHA:MaxBalb | SCRIPT. HIST. AUGUST. ( Julius Capitolinus ), Maximus et Balbinus | online translation |
| SHA:Prob | SCRIPT. HIST. AUGUST. ( Flavius Vopiscus ), Probus | online translation |
| SHA:Sev | SCRIPT. HIST. AUGUST. ( Aelius Spartianus ), Septimius Severus | online translation |
| SHA:Tyr | SCRIPT. HIST. AUGUST. ( Trebellius Pollio ), Tyranni Triginta | online translation |
| Sibyll | SIBYLLINE ORACLES | online translation |
| Silius | SILIUS ITALICUS, Punica | Loeb ; Latin text ; French translation |
| Simonid | SIMONIDES, Epigrams | online translation |
| Sisenna | L. CORNELIUS SISENNA, Historical Fragments | FRHist_26 ( google ) |
| Solon | SOLON, Poems | online translation |
| Soph:* | SOPHOCLES, * Tragedies * | online translations |
| Soph:Ich | SOPHOCLES, Ichneutae | online translation |
| Soran | SORANUS, Gynaecology | O.TEMKIN ( google ) |
| Sosyl | SOSYLUS, Historical Fragments | online translation |
| StadMar | "STADIASMUS MARIS MAGNI" | online translation |
| Stat:Achil | STATIUS, Achilleis | online translation |
| Stat:Silv | STATIUS, Silvae | online translation |
| Stat:Theb | STATIUS, Thebais | online translation |
| StephByz | STEPHANUS OF BYZANTIUM, Ethnica | Greek text: R.Hercher (1866) |
| Strab | STRABO, Geography | online translation |
| Suda | SUDA ( Suidas ), Lexicon | online translation |
| Suet:Aug | SUETONIUS, Augustus | online translation |
| Suet:Caes | SUETONIUS, Julius Caesar | online translation |
| Suet:Calig | SUETONIUS, Caligula | online translation |
| Suet:Claud | SUETONIUS, Claudius | online translation |
| Suet:Dom | SUETONIUS, Domitianus | online translation |
| Suet:Gal | SUETONIUS, Galba | online translation |
| Suet:Gram | SUETONIUS, de Grammaticis | online translation |
| Suet:Ner | SUETONIUS, Nero | online translation |
| Suet:Otho | SUETONIUS, Otho | online translation |
| Suet:Rhet | SUETONIUS, de Rhetoribus | online translation |
| Suet:Tib | SUETONIUS, Tiberius | online translation |
| Suet:Tit | SUETONIUS, Titus | online translation |
| Suet:Vesp | SUETONIUS, Vespasianus | online translation |
| Suet:Vit | SUETONIUS, Vitellius | online translation |
| [Suet]:Hor | [SUETONIUS], Horatius | online translation |
| [Suet]:Luc | [SUETONIUS], Lucanus | online translation |
| [Suet]:Pass | [SUETONIUS], Passienus Crispus | online translation |
| [Suet]:Pers | [SUETONIUS], Persius | online translation |
| [Suet]:Plin | [SUETONIUS], Plinius Secundus | online translation |
| [Suet]:Ter | [SUETONIUS], Terentius | online translation |
| [Suet]:Tibull | [SUETONIUS], Tibullus | online translation |
| [Suet]:Verg | [SUETONIUS], Vergilius | online translation |
| Sulpicia | SULPICIA , Elegies | online translation |
| Sulpit | SULPITIUS SEVERUS, Sacred History | online translation |
| Syncell | GEORGE SYNCELLUS, Chronography | W.ADLER & P.TUFFIN (2002); online translation (excerpt) |
| Tac:Agr | TACITUS, Agricola | Loeb ; online translation |
|---|---|---|
| Tac:Ann | TACITUS, Annales | online translation |
| Tac:Dial | TACITUS, Dialogus de Oratoribus | Loeb ; online translation |
| Tac:Germ | TACITUS, Germania | Loeb ; online translation |
| Tac:Hist | TACITUS, Historiae | online translation |
| Tatian | TATIANUS, Address to the Greeks | online translation |
| Teles | TELES the CYNIC, Fragments of Diatribes | R.DOBBIN, 'The Cynic Philosophers' (2012) ; online translation (extracts) |
| Ter:Ad | TERENTIUS ( Terence ), The Brothers - Adelphi | Loeb ; online translation |
| Ter:And | TERENTIUS, Andria | Loeb ; online translation |
| Ter:Eun | TERENTIUS, Eunuchus | Loeb ; online translation |
| Ter:Heaut | TERENTIUS, Heauton Timorumenos | Loeb ; online translation |
| Ter:Hec | TERENTIUS, The Mother-in-Law - Hecyra | Loeb ; online translation |
| Ter:Phorm | TERENTIUS, Phormio | Loeb ; online translation |
| Tert:Anim | TERTULLIAN, On the Soul - De Anima | online translation |
| Tert:Apol | TERTULLIAN, Apologeticus | Loeb ; online translation |
| Tert:DeSpect | TERTULLIAN, De Spectaculis | Loeb ; online translation |
| Tert:* | TERTULLIAN, * Collected Works * | online translations |
| TestAbr | TESTAMENT OF ABRAHAM | online translation |
| TestJob | TESTAMENT OF JOB | online translation |
| [Theano] | [THEANO], Letters | I.M.PLANT, 'Women Writers . . .', pp.70-74 ( google ) |
| Theoc | THEOCRITUS, Poems | online translation |
| Theog | THEOGNIS, Elegiac Poems | online translation |
| Theon:Prog | AELIUS THEON, Progymnasmata | G.KENNEDY ( google ) |
| Theophil:Aut | THEOPHILUS, Apologia ad Autolycum | online translation |
| Theophr:Caus | THEOPHRASTUS, On the Causes of Plants - De Causis Plantarum | Loeb |
| Theophr:Char | THEOPHRASTUS, Characters | Loeb ; online translation |
| Theophr:HP | THEOPHRASTUS, Enquiry into Plants - Historia Plantarum | Loeb ; French translation (Book 1) |
| Theophr:Lap | THEOPHRASTUS, On Stones - De Lapidibus | E.CALEY & J.RICHARDS ( PDF ) ; French translation |
| Theophr:Leg | THEOPHRASTUS, On Laws - De Legibus | French translation (fragments) |
| Theophr:Met | THEOPHRASTUS, Metaphysics (On First Principles) | D.GUTAS ( google ) |
| Theophr:Odor | THEOPHRASTUS, On Odours - De Odoribus | online translation |
| Theophr:Oec | THEOPHRASTUS, Economics - Oeconomica | E.S.FORSTER ( archive.org ) |
| Theophr:Pisc | THEOPHRASTUS, On Fish - De Piscibus | R.SHARPLES ( google ) |
| Theophr:Sens | THEOPHRASTUS, On Sense-Perception - De Sensibus | French translation |
| Theophr:Sign | THEOPHRASTUS, Weather Signs - De Signis Tempestatum | online translation |
| Theophr:Sud | THEOPHRASTUS, On Sweat - De Sudore | W.FORTENBAUGH ( google ) |
| Theophr:Vert | THEOPHRASTUS, On Dizziness - De Vertigine | R.SHARPLES ( google ) |
| Theopomp | THEOPOMPUS, Historical Fragments | G.S.SHRIMPTON ( google ) |
| Thessal | THESSALUS, Letter - Prologue to De virtutibus herbarum | online translation |
| [Thomas]:Ev | [THOMAS], Gospel - Evangelium | online translation |
| [Thomas]:Inf | [THOMAS], Infancy Gospel | online translation |
| Thuc | THUCYDIDES, History | Loeb ; online translation |
| Tib | TIBULLUS, Poems | online translation |
| [Tib]:PanMes | [TIBULLUS], Panegyric of Messala | online translation |
| Timoth:Pers | TIMOTHEUS, The Persians - Persae | online translation |
| Tobit | TOBIT - Tobias | online translation |
| Truth | "GOSPEL OF TRUTH" | online translation |
| Trog:Prol | Pompeius TROGUS, Prologues | J.C.YARDLEY, 'Justin' (Atlanta, 1994) ; online translation |
| Tzetz:Chil | TZETZES, Chiliades | online translation |
| Tzetz:Hes | TZETZES, Life of Hesiod | online translation |
| Tzetz:PrCom | TZETZES, Preface on Comedy - Prologomena de Comoedia | online translation |
| ValFlac | VALERIUS FLACCUS, Argonautica | online translation |
|---|---|---|
| ValMax | VALERIUS MAXIMUS, de Factis Dictisque Memorabilibus | Loeb ; H.J.WALKER ( google ) ; French translation |
| Varro:Ling | M. VARRO, de Lingua Latina | Loeb ; Latin text and French translation |
| Varro:Rust | M. VARRO, de Re Rustica | online translation |
| Varro:Sat | M. VARRO, Saturae Menippeae | J-P.CÈBE (French translation, 1972-) ; Latin text |
| Vell | VELLEIUS PATERCULUS, Historia Romana | online translation |
| Verg:Aen | VERGILIUS ( Virgil ), Aeneid | online translation |
| Verg:Ecl | VERGILIUS, Eclogues | online translation |
| Verg:Georg | VERGILIUS, Georgics | online translation |
| [Verg]:Cat | [VERGILIUS], Catalepton - Appendix Vergiliana | online translation |
| [Verg]:Copa | [VERGILIUS], Copa | online translation |
| [Verg]:Culex | [VERGILIUS], Culex | online translation |
| [Verg]:Dirae | [VERGILIUS], Dirae | online translation |
| [Verg]:Mor | [VERGILIUS], Moretum | online translation |
| Vettius | VETTIUS VALENS, Anthology | online translation (PDF) |
| Vict:Caes | AURELIUS VICTOR, Liber de Caesaribus | H.W.BIRD ( google ) ; French translation |
| [Vict]:Epit | [AURELIUS VICTOR], Epitome de Caesaribus | online translation |
| [Vict]:Origo | [AURELIUS VICTOR], Origo Gentis Romanae | online translation |
| [Vict]:VirIll | [AURELIUS VICTOR], de Viris Illustribus | W.K.SHERWIN (Oklahoma,1973) ; French translation |
| Vit:Aesch | LIFE OF AESCHYLUS - Vita Aechyli | online translation |
| Vit:Aesop | AESOP ROMANCE (XANTHUS THE PHILOSOPHER & AESOP HIS SLAVE) | online translation ; online translation (PDF) |
| Vit:ApRhod | LIFE OF APOLLONIUS | online translation |
| Vit:Ar | LIFE OF ARISTOPHANES | online translation |
| Vit:Arat | LIFE OF ARATUS | online translation |
| Vit:Hom | LIFE OF HOMER | online translation (1) , online translation (2) |
| Vit:Lycoph | LIFE OF LYCOPHRON | online translation |
| Vit:Nicand | LIFE OF NICANDER | online translation |
| Vit:Pind | LIFE OF PINDAR | online translation |
| Vit:Theoc | LIFE OF THEOCRITUS | online translation |
| Vit:Thuc | LIFE OF THUCYDIDES | W.B.ALLEN ( PDF ) |
| Vitr | VITRUVIUS, De Architectura | Loeb ; online translation |
| Wisdom | WISDOM OF SOLOMON - Sapientia Solomonis | online translation |
|---|---|---|
| Xen:* | XENOPHON , * Collected Works * | online translations |
| XenEph | XENOPHON OF EPHESUS , Ephesiaca | G.ANDERSON ( google ) ; online translation |
| Zenob | ZENOBIUS, Proverbs | online translation (two extracts) ; Greek text:
'Corpus Paroemiographorum Graecorum' (1839) |
| Zonar | ZONARAS, Epitome Historiarum | online translation (Cassius Dio, Books 1-21) |
| Abbreviation | AUTHOR, Title | Translations |
|---|---|---|
| AGL | I.ARNAOUTOGLOU,"Ancient Greeks Laws: A Sourcebook" | Google Books |
| ARS | A.JOHNSON, P.COLEMAN-NORTON & F.BOURNE, "Ancient Roman Statutes" | extracts |
| AstrDiar | 'BABYLONIAN ASTRONOMICAL DIARIES' | online |
| Austin | M.M.AUSTIN,"The Hellenistic World from Alexander to the Roman Conquest" 2nd ed. | Google Books |
| BabylChron | I.FINKEL & R. VAN DER SPEK, "Babylonian Chronicles of the Hellenistic Period" | online |
| BD | R.S.BAGNALL & P.DEROW,"Greek Historical Documents: Hellenistic Period" 2nd ed. | online |
| Burstein | S.M.BURSTEIN,"The Hellenistic Age from the battle of Ipsus to the death of Kleopatra" | Google Books |
| Campbell | B.CAMPBELL,"The Roman Army 31BC - AD337: A Sourcebook" | Google Books |
| CGRN | 'COLLECTION OF GREEK RITUAL NORMS' | online |
| CIL | 'CORPUS INSCRIPTIONUM LATINARUM' (excerpts) | online |
| Cuneif | 'BABYLONIAN CUNEIFORM TEXTS' (CDLI) | online |
| EhrJon:Fast | V.EHRENBERG & A.JONES,"Documents illustrating the reigns of Augustus & Tiberius"
: Fasti (pp. 32-54) | online |
| FGrH | F.JACOBY,"Fragmente der griechischen Historiker" (excerpts) | online |
| GEI | 'GREEK ECONOMIC INSCRIPTIONS' | online |
| GRA | 'GRECO-ROMAN ASSOCIATIONS' | online |
| IAph | 'INSCRIPTIONS OF APHRODISIAS' | online |
| IG | 'INSCRIPTIONES GRAECAE' | online (Telota) |
| IG_2³ | S.LAMBERT, "Attic Inscriptions Online" : IG II3 1 | online |
| Ma | J.MA, "Antiochos III and the Cities of Western Asia Minor" | Scribd |
| OGIS | W.DITTENBERGER, "Orientis Graeci Inscriptiones Selectae" | online |
| PHaun | 'PAPYRI HAUNIENSES' | online (6) |
| PTeb | 'THE TEBTUNIS PAPYRI' | online |
| Qumran | G.VERMES,"The Dead Sea Scrolls in English" 4th ed. | online (1st ed.)
Google Books |
| RC | C.B.WELLES, "Royal Correspondence in the Hellenistic Period" | online |
| SEG | 'SUPPLEMENTUM EPIGRAPHICUM GRAECUM' (excerpts) | online |
| SelPap | 'SELECT PAPYRI' | online |
| Sherk | R.K.SHERK,"Rome and the Greek East to the death of Augustus" | Google Books |
| Sherk:AH | R.K.SHERK,"The Roman Empire: Augustus to Hadrian" | Google Books |
| Syll | W.DITTENBERGER, "Sylloge Inscriptionum Graecarum" 3rd ed. | online |
| THI | 'TRANSLATIONS OF HELLENISTIC INSCRIPTIONS' | online |
* For other abbreviations used for collections of papyri and inscriptions, see the Concordance of papyri and Concordance of inscriptions.
| AntigonusC | ANTIGONUS of CARYSTUS |
|---|---|
| Antiphanes | ANTIPHANES (Junior - FGrH_349) |
| AntipSid | ANTIPATER of SIDON |
| ApollAph | APOLLONIUS APHRODISIUS |
| Athenodor | ATHENODORUS of TARSUS (FGrH_746) |
| Baton | BATON of SINOPE (FGrH_268) |
| Caecilius | CAECILIUS of CALEACTE (FGrH_183) |
| Callias | CALLIAS of SYRACUSE |
| Castor | CASTOR of RHODES |
| Charax | CHARAX of PERGAMUM (FGrH_103) |
| Chryseros | CHRYSEROS (FGrH_96) |
| DemetrSc | DEMETRIUS of SCEPSIS |
| Democh | DEMOCHARES of ATHENS |
| FabPict | FABIUS PICTOR |
| Heracleid | HERACLEIDES LEMBUS |
| Hostius | HOSTIUS ("Bellum Histricum") |
| HschMil | HESYCHIUS MILESIUS |
| Laevius | LAEVIUS ("Erotopaegnia") |
| LPiso | L.CALPURNIUS PISO FRUGI |
| PausDam | PAUSANIAS (?DAMASCENUS) |
| Philippid | PHILIPPIDES (comicus) |
| PtolEuerg | PTOLEMAEUS EUERGETES II |
| PtolMeg | PTOLEMAEUS of MEGALOPOLIS |
| Quadratus | ASINIUS QUADRATUS (FGrH_97) |
| Quadrigar | CLAUDIUS QUADRIGARIUS |
| Timae | TIMAEUS of Tauromenium |
| Abbreviation | AUTHOR, Title | Date |
|---|---|---|
| Anson | E.M.ANSON, Alexander's Heirs ("Chronology", pages ix-xv) | 2014 |
| Bennett | C.J.BENNETT, The Ptolemaic Dynasty | online |
| CAH | 'CAMBRIDGE ANCIENT HISTORY', 2nd ed. | 1984-1989 |
| Errington | R.M.ERRINGTON, A History of the Hellenistic World | 2008 |
| Green | P.GREEN, Alexander to Actium: The Hellenistic Age | 1990 |
| Greenidge&Clay | A.GREENIDGE & A.CLAY, Sources for Roman History 133-70 B.C. | 1961 :
archive.org |
| Hölbl | G.HÖLBL, History of the Ptolemaic Empire | 2001 |
| Lazenby | J.F.LAZENBY, Hannibal's War | 1978 |
| McGushin | P.McGUSHIN, Sallust: The Histories | 1992/1994 |
| MRR | T.R.S.BROUGHTON, Magistrates of the Roman Republic
vol.2 is available online (PDF format) | 1951 |
| OCD | 'OXFORD CLASSICAL DICTIONARY', 3rd ed. | 1996 |
| OHIH | 'OXFORD HANDBOOK OF IRANIAN HISTORY', ed. T.Daryaee | 2012 :
archive.org |
| Scholten | J.B.SCHOLTEN, The Politics of Plunder ( see archons of Delphi ) | 2000 |
| Smallwood | E.M.SMALLWOOD, The Jews under Roman Rule: from Pompey to Diocletian | 1976 |
| Syme | R.SYME, The Roman Revolution | 1951 |
| Walbank | F.W.WALBANK, Historical Commentary on Polybius, vol.3 | 1979 |
This page © Andrew Smith, 2018
Attalus' home page
| 15.08.18
|
Any comments?