Carbo, who was Roman consul in 113 B.C., was probably acting as governor of the province of Asia when this statue was set up, but the reason that he was honoured in this way is unknown; see R.Kallet-Marx, "Hegemony to Empire", page 228 ( UC press e-books ).
King [Antiochos] Epiphanes Philometor [Kallinikos, the son] of king Demetrios [and queen] Kleopatra, dedicated this statue of Gnaeus Papirius Carbo, [the son of Gaius], the praetor [and (?) proconsul of the Romans], on account of his virtue [and his goodwill towards] the king.
→ inscription 264
Attalus' home page | 15.12.16 | Any comments?