back

Cicero: Speeches


Links to English translations of all the surviving speeches of Cicero can be found in the following tables.   Translations of the speeches are already available on the Perseus website; those translations were made by C.D. Yonge in the middle of the 19th century.   Some more recent translations are shown here; they are mostly taken from the Loeb editions. The speeches are listed firstly in alphabetical order, and then in date order .

Cicero was by far the most famous Roman orator, and commentaries on his speeches began to appear within a hundred years of his death. Speeches marked with a red * are known only from a few fragments quoted by the early commentators.


  De Aere Alieno Milonis *     Latin text       Fr.   English translation    
  Pro Archia     Latin text       1-32   English translation    
  Pro Balbo     Latin text       1-65   English translation    
  Pro Caecina   Latin text     1-50   English translation  
  51-104   English translation  
  Pro Caelio     Latin text       1-80   English translation    
  In Catilinam     Latin text       1-4   English translation    
  In Clodium et Curionem *     Latin text       Fr.   English translation    
  Pro Cluentio   Latin text     1-72   English translation  
  73-142   English translation  
  143-202   English translation  
  Pro Cornelio *     Latin text       Fr.   English translation
  (Google Books)    
  Pro rege Deiotaro     Latin text       1-43   English translation    
  Divinatio in Q.Caecilium     Latin text       1-73   English translation    
  De Domo Sua   Latin text     1-53   English translation  
  54-104   English translation  
  105-147   English translation  
  Pro Flacco     Latin text     1-51   English translation  
  52-106   English translation  
  Pro Fonteio     Latin text       1-49   English translation    
  De Haruspicum Responso     Latin text       1-63   English translation    
  De Lege Agraria     Latin text       1-3   English translation    
  De Lege Manilia     Latin text     1-71   English translation  
  Pro Ligario     Latin text       1-38   English translation    
  Pro Marcello     Latin text     1-34   English translation  
  Pro Milone   Latin text     1-66   English translation  
  67-105   English translation  
  Pro Murena   Latin text     1-57   English translation  
  58-90   English translation  
  Philippics   Latin text     1-14   English translation  
  In Pisonem   Latin text     1-50   English translation  
  51-99   English translation  
  Pro Plancio   Latin text     1-57   English translation  
  58-104   English translation  
  De Provinciis Consularibus     Latin text     1-47   English translation  
  Pro Quinctio   Latin text     1-53   English translation  
  54-99   English translation  
  Pro Rabirio Perd. Reo     Latin text     1-38   English translation  
  Pro C. Rabirio Postumo     Latin text     1-48   English translation  
  Post Reditum ad Populum     Latin text     1-25   English translation  
  Post Reditum in Senatu     Latin text     1-39   English translation  
  De Rege Alexandrino *     Latin text       Fr.   English translation    
  Pro Q. Roscio Comoedo     Latin text     1-55   English translation  
  Pro Sex. Roscio   Latin text     1-78   English translation  
  79-154   English translation  
  Pro Scauro     Latin text     1-50   English translation  
  Pro Sestio   Latin text     1-74   English translation  
  75-147   English translation  
  Pro Sulla     Latin text     1-93   English translation  
  In Toga Candida *     Latin text       Fr.   English translation
    (B. Rodgers)    
  Pro Tullio     Latin text     1-56   Yonge's translation  
  In Vatinium     Latin text     1-41   English translation  
  In Verrem     Latin text     1-2.5   English translation  




Cicero's Speeches in Date Order     ( years B.C. )



  Pro Quinctio   81   Latin text     English translation  
  Pro Sex. Roscio   80   Latin text     English translation  
  Pro Q. Roscio Comoedo     ? 77   Latin text     English translation  
  Pro Tullio     ? 71   Latin text     Yonge's translation  
  Divinatio in Q.Caecilium     70   Latin text       English translation    
  In Verrem     70   Latin text     English translation  
  Pro Fonteio     ? 69   Latin text       English translation    
  Pro Caecina   ? 69   Latin text     English translation  
  De Lege Manilia     66   Latin text     English translation  
  Pro Cluentio   66   Latin text     English translation  
  Pro Cornelio *     65   Latin text       English translation
  (Google Books)    
  De Rege Alexandrino *     65   Latin text       English translation    
  In Toga Candida *     64   Latin text       English translation
    (B. Rodgers)    
  De Lege Agraria     63   Latin text       English translation    
  Pro Rabirio Perd. Reo     63   Latin text     English translation  
  Pro Murena   63   Latin text     English translation  
  In Catilinam     63   Latin text       English translation    
  Pro Sulla     62   Latin text     English translation  
  Pro Archia     62   Latin text       English translation    
  In Clodium et Curionem *     61   Latin text       English translation    
  Pro Flacco     59   Latin text     English translation  
  Post Reditum in Senatu     57   Latin text     English translation  
  Post Reditum ad Populum     57   Latin text     English translation  
  De Domo Sua   57   Latin text     English translation  
  Pro Sestio   56   Latin text     English translation  
  In Vatinium     56   Latin text     English translation  
  Pro Caelio     56   Latin text       English translation    
  De Haruspicum Responso     56   Latin text       English translation    
  De Provinciis Consularibus     56   Latin text     English translation  
  Pro Balbo     56   Latin text       English translation    
  In Pisonem   55   Latin text     English translation  
  Pro Plancio   54   Latin text     English translation  
  Pro Scauro     54   Latin text     English translation  
  Pro C. Rabirio Postumo     54   Latin text     English translation  
  De Aere Alieno Milonis *     53   Latin text       English translation    
  Pro Milone   52   Latin text     English translation  
  Pro Marcello     46   Latin text     English translation  
  Pro Ligario     46   Latin text       English translation    
  Pro rege Deiotaro     45   Latin text       English translation    
  Philippics   44-43   Latin text     English translation  




Attalus' home page