The Greek text of this inscription can be found in the EDEN database (currently unavailable).
In the fourth year of the reign of king [ Attalos ] Philometor [Euergetes], the kinsmen {syngeneis} crowned Herodes son of [Metrodoros] with an olive wreath, because he served as priest in a fine manner and took care [of the temple?].
Attalus' home page | 02.02.24 | Any comments?