It was standard practice in ancient Egypt to worship living rulers as gods, and this inscription, relatively early in the reign of Augustus, unequivocally calls him a god.
On behalf of imperator Caesar, god and son of a god, the building of this perimeter wall was dedicated to the god lord Soknopaios by the rearers of sheep and cattle from Neiloupolis and their wives and children, for a vow. Year 6 of Caesar, Phamenoth 20.
Attalus' home page | 14.10.19 | Any comments?